French to English Translation Projects

Filters & Sorting

2019 party wear trends -

For women, it’s all about a glam rock vibe paired with black and ecru looks. Sparkle, tulle, embroidery and golden detailing is what it’s all about. This year, we’re ripping up the rule book by pairing party wear with trainers and daring to mix styles up. We love the open back on this bodysuit and the embroidered tulle skirt! Sheer detailing complements this black dress with refined finishes: flocked stars and polka dots from head to toe.

Levante Park (La Luna) Hotel, Majorca

A stay at the Levante Park (La Luna) Hotel covers all the bases for a family-friendly holiday. As well as a by-the-beach location, there’s a choice of spacious pools and the town centre is only a minute’s walk away. The property shares its facilities with two sister hotels. During your stay, you can use their facilities, too. Meals are enjoyed at the buffet restaurant. Large spreads are served here, but you’ll need to make a reservation ahead of time. A full line-up of evening entertainment i

Louis Infinity Blu, Cyprus

The all inclusive, adults-only (17+) Louis Infinity Blu Hotel is a slice of paradise on Pernera Bay. A member of the Louis Hotels group, the hotel is new for April 2017 and features sleek, modern interiors. More than half of the hotel’s rooms have sublime sea views, with a number of bars serving up refreshing tipples to accompany those long, sun-soaked days by the pool. Rooms come with balconies and there’s free Wi-Fi access in the lobby. An on-site buffet restaurant serves a wide range of cuisi


Andrea Crews has collaborated with Claudie Pierlot on an exclusive capsule collection, consisting of 7 unique pieces. Couture streetwear meets Parisian chic. Maroussia Rebecq, pioneering upcycling activist, meets Vanessa Pierrat, artistic director of preppy and laid-back brand, Claudie Pierlot. This is a meeting of two contrasting universes that complete each other in a unique and exclusive capsule collection. Andrea Crews’ disruptive vision reinterprets Claudie Pierlot’s strong and specif

Content Writing Projects

Filters & Sorting

Dressing Your Sofa for Winter

The cold days and long nights are here and have rekindled our love of warm sofas and open fires. Winter is the perfect time to spruce up your sofa – but with so many different sofa styles around, it can be tricky to know where to start. Getting winter style just right on corner and sectional sofas requires thought, but it’s not impossible. Knowing how to arrange cushions on a corner sofa, along with the best way of laying a throw over a sofa, is the key to achieving an on-trend look. In this b

Maintaining Your Velvet Furniture

There’s nothing as luxurious – and homely – as velvet furniture. Soft, smooth, sumptuous, it begs to be sat on yet demands respect. It’s the ultimate upholstery choice for anyone looking to create a statement in their home without compromising on comfort. Before opting for that stunning crushed velvet sofa, should you worry about how to clean velvet furniture? While it does require slightly more consideration than fabric and leather furniture, keeping it clean needn’t be a chore. In this blog,

Invite Orla Kiely into your Living Room

At Fishpools, we’re proud to stock a stunning sofa collection by iconic designer Orla Kiely. Every Orla Kiely sofa serves up sleek style and optimal comfort, and showcases high-quality upholstery teamed with bold, signature prints. The Linden, Mimosa and Ivy sofas in the Orla Kiely furniture range are made from sustainably sourced wood, come in a range of fabric types and styles, and have customisable feet. Every sofa style also comes with customisable, 100% white duck-feather scatter cushions

Getting the Most From Space-Saving Furniture

It’s official: modern homes are smaller than ever. With research showing that the average new-build home has less space than homes built in the 1930s, now is the time to get clued up on small-space living. Luckily, space-saving furniture isn’t hard to source; from sofa beds to office desks, you can find solutions for the smallest of spaces. We’re here to help you pick the very best multi-use furniture available so you can transform cramped, cluttered rooms into a practical, sleek haven. Interes

The brightest light trends for 2020

Clever lighting can completely change the feel of your home. Taking the time to choose the right light solutions is a worthwhile investment, but it can be tricky to know where to start. We’re here to take the hassle out of lighting up your home with our handy guide to the radiant world of lighting design for 2020. From contemporary lighting to trend lighting, we live for clever light design. Look no further than our useful guide to help you make the right choices when lighting up your living sp

The Power of Profanity - copywriting services

All over the world, people rely on swearing to convey deep emotions. From anger and excitement to honesty and sadness, profanities are a powerful way of eliciting reactions and attracting attention. It’s no surprise, then, that the braver brands out there are willing to risk using profanity in their content in a bid to connect with their audiences. Use of the infamous ‘f word’ was recorded as early as the 16th century, with a whole host of colourful language slowly but surely seeping into our

L A U R A  D E  O L I V E I R A 
Translator & Content Writer
French > British English

- - T R A N S L A T I O N  - -

I turn French marketing and institutional content into flawless English, respecting clients' style and voice guidelines to produce translations that resonate with the target audience.

- - C O N T E N T  W R I T I N G - -

I craft creative marketing content for companies within the sectors of fashion, tourism, luxury goods, and furnishings.